Lokalizacie.sk už dokončujú slovenský preklad Hogwarts Legacy a vydať ho plánujú už nasledujúci týždeň. Ešte predtým nám k tomu povedali viac a pridali aj komentované video s ukážkou.
Presnejšie k lokalizácii hovoria:
Ide o ručný preklad prevažne bež použitia AI. Nadväzujeme na slovenskú terminológiu z prekladu kníh, ktorú obohacujeme novými výrazmi. Okrem textov máme lokalizované aj logo, zvažujeme prerábku aj ďalších textúr vo svete. Preklad je robený pre mužskú aj ženskú postavu so správnymi rodmi.
V slovenčine sú príbehové texty v cutscénach, dialógy, texty vedľajších misií a texty úloh. Teda všetko zásadné, čo potrebujete na pohodlné a zrozumiteľné hranie. Aktuálny stav prekladu dôležitých textov predstavuje 94,45 %. Prvá verzia prekladu bude dostupná o pár dní.
Autori spravili už lokalizáciu na Horizon: Zero Dawn.
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Black Friday výpredaj na Alze už začal 89
- Všetky tri Warcraft hry vychádzajú remastrované vo Warcraft Remastered Battle Ches 108
- GTA Trilogy dostalo pekný grafický update 39
- Samsung spustil svoj Black Friday výpredaj 21
- Nolanov nový film má dátum premiéry a aj casting 77
- Stalker 2 dostal svoje finálne požiadavky na PC, na Xboxe už začal pre-load 100
- STALKER 2 Heart of Chornobyl je gold a teda dokončený 107
- RECENZIA: Horizon: Zero Dawn Remastered 65
- Witcher 4 začne s nahrávaním hlasov a motion capturingom budúci rok 37
- Bioware zverejnili štatistiky z Dragon Age: The Veilguard za prvý týždeň 125 zobraziť viac článkov >
|
PC
PS4 Xbox One PS5 Xbox Series X|S Switch Vývoj: Warner / Portkey Games Štýl: Akčná Adventúra / RPG
| |||
|
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
| |||
