Hogwarts Legacy dostane slovenčinu budúci týždeň

pridal saver 6.5.2023 o 13:29 pod hry
Hogwarts Legacy dostane slovenčinu budúci týždeň


Lokalizacie.sk už dokončujú slovenský preklad Hogwarts Legacy a vydať ho plánujú už nasledujúci týždeň. Ešte predtým nám k tomu povedali viac a pridali aj komentované video s ukážkou.

Presnejšie k lokalizácii hovoria:

Ide o ručný preklad prevažne bež použitia AI. Nadväzujeme na slovenskú terminológiu z prekladu kníh, ktorú obohacujeme novými výrazmi. Okrem textov máme lokalizované aj logo, zvažujeme prerábku aj ďalších textúr vo svete. Preklad je robený pre mužskú aj ženskú postavu so správnymi rodmi.

V slovenčine sú príbehové texty v cutscénach, dialógy, texty vedľajších misií a texty úloh. Teda všetko zásadné, čo potrebujete na pohodlné a zrozumiteľné hranie. Aktuálny stav prekladu dôležitých textov predstavuje 94,45 %. Prvá verzia prekladu bude dostupná o pár dní.

Autori spravili už lokalizáciu na Horizon: Zero Dawn.





Páči sa mi! (+12)






PC
PS4
Xbox One
PS5
Xbox Series X|S
Switch

Vývoj: Warner / Portkey Games
Štýl: Akčná Adventúra / RPG
Dátum vydania: 10. február 2023
 5.5. 2023 (Xbox One, PS4)
+ SLEDOVAŤ HRU
SÚVISIACE ČLÁNKY:
Prosím prihláste sa pre možnosť pridania komentáru.
Môžete sa prihlásiť cez Sector konto, alebo Facebook.
SOCIÁLNE SIETE
NOVÉ FÓRA
|Aké máte očakávania od gta vi?... (5)
chcel by som vedieť čo očakávate od tejto videohry...
|Trofeje v kingdom come 2 (0)
Ahojte,vie mi niekto poradiť prečo nemôžem zo zabi...
|Zvuk vo hrách (5)
ahojte,priatelia. mám otázku. vo hre zaklinač 3 al...
|Upgrade budget gpu (14)
Zdravím, chcel by som poradiť ohľadom novej grafik...
|Mfg+freesynch geek problém (5)
čus,mám Nvidiu s MFG a monitor s FreeSynch.Nastáva...
|Pochváľte sa svojím herným str... (285)
Ako hardwareového nadšenca ma napadlo vytvoriť vlá...
|Sector hraje ... (124706)
:diskoška o HRACH, ktore prave hravate, ale aj o t...
|Screenshots (62120)
Vkladajte sem vaše zaujímavé screenshoty z hier. O...
|Playstation 5 (1836)
Playstation 5 fórum - Všetko týkajúc sa tejto plat...
|Must see (41747)
Su veci ktore sa slovami opisat nedaju a preto pat...
|Svet, ukrajina, vojny ... (37218)
Sem môžete dávať správy zo sveta, o Ukrajine a ďal...
vaše novinky zo sveta zábavy
sector logo
Sector.sk - hry, recenzie, novinky
Ochrana súkromia | Reklama | Kontakt
ISSN 1336-7285. Všetky práva vyhradené. (c) 2025 SECTOR Online Entertainment / sector@sector.sk