Niektoré firmy už skúšajú AI lokalizácie do češtiny |
Niektoré firmy skúšajú AI, niektoré nechcú AI v lokalizáciách ani vidieť.
HRY > NOVINKY >
Prekladateľ češtiny do hier Filip Ženíšek pridal na twitter zaujímavú správu, naznačujúcu, že niektoré firmy prechádzajú na AI lokalizácie. Konkrétne menšia časť firiem, by už chcela len kontrolu AI lokalizáciu, väčšia však naopak priam vyžaduje, aby sa v textoch nevyskytol ani náznak strojového prekladu.
Noví klienti se poslední dobou dělí na dva tábory. Jeden se ptá, jestli bychom místo překládání mohli revidovat strojový překlad.
— Filip Aleth Ženíšek (@AletheiasCZ) August 15, 2023
Ten druhý do smlouvy píše, že jestli v našich výstupech objeví náznak strojového překladu, ukončí s námi spolupráci.
Těch druhých je naštěstí víc.
V každom prípade, ak nám to prinesie viac lokalizácii, nech si firmy kľudne vyberú aj AI. Hlavne, aby si to dali potom skontrolovať.
Páči sa mi! (+6)
| NAJČÍTANEJŠIE ČLÁNKY TÝŽDŇA |
- Vivat Slovakia práve vyšla v plnej verzii 100
- Nové zľavy v Alza dňoch 44
- RECENZIA: Tempest Rising 37
- Aký výkon v testoch ukázala RTX 5060 Ti karta? 99
- RECENZIA: Chains of Freedom 0
- PS6 portable vraj nebude taký výkonný ako PS5 66
- Článok: Samsung Galaxy A56 5G 15
- Grafických kariet je na skladoch stále viac, už dostanete aj RTX 5070 Ti za lepšie 60
- Druhá séria The Last of Us už začala na HBO 74
- Vydanie Elder Scroll Oblivion Remastered je blízko, už sa objavili prvé zábery 64 zobraziť viac článkov >
NAJNOVŠIE NOVINKY
0
TÝŽDENNÍK - STAR WARS TÝŽDEŇ
[pred 12 min.]
3
2
V ČÍNE BEŽALI MARATÓN ĽUDIA PROTI HUMANOIDNÝM ROBOTOM
[pred 3 hod.]
1
AKO VZNIKALA STRATÉGIA EMPIRE OF THE ANTS
[pred 4 hod.]
7
READY OR NOT PRÍDE NA KONZOLY A ĎALŠIE PC OBCHODY
[pred 5 hod.]
7
RECENZIA NA SERIÁL - CREATURE COMMANDOS
[pred 5 hod.]
0
PIXELARTOVÁ AKCIA NEON ABYSS 2 VYJDE V LETE
[pred 6 hod.]
15
ASSASSIN’S CREED SHADOWS SA CHYSTÁ NA SWITCH 2
[pred 7 hod.]
